1. The state parameters in the lattice occupy a wide dynamic range with values within reasonable power supply limits.

Les paramètres d'état dans le réseau couvrent une large gamme dynamique qui reste compatible avec les limites raisonnables pour un bloc d'alimentation.

2. Wide angle of acceptance solar concentrators are presented which have numerous advantages over the current state of the art.

L'invention concerne des concentrateurs solaires ayant un vaste angle d'acceptation et présentant de nombreux avantages en comparaison avec les concentrateurs solaires connus à ce jour.

3. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

4. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

5. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

6. Provides a volumetrically efficient antenna with wide radiation pattern bandwidth and wide impedance bandwidth that are relatively independent.

L'invention propose une antenne présentant une efficacité volumétrique avec de grandes largeur de bande de diagramme de rayonnement et largeur de bande d'impédance qui sont relativement indépendantes.

7. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

8. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

9. United Nations system-wide IPSAS adoption activities

Activités visant à l’adoption des normes IPSAS à l’échelle du système des Nations Unies

10. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

11. Baseline for System-wide Action Plan indicators

État de référence des indicateurs de résultat du plan d’action à l’échelle du système

12. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

13. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

14. High-absorption wide-band pixel for bolometer arrays

Pixel a large bande et a absorption elevee destine a des reseaux de bolometres

15. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

16. The State does not allow religious organizations to perform State functions

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques

17. • Science Traveller International - Wide World of Activated Sludge

• Fonds mondial pour la nature - Réseau mondial

18. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

19. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

20. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

21. The world-wide # 1 windsurf accessory brand since 1979.

Le monde entier la marque n ° 1 windsurf accessoire depuis 1979.

22. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

23. reference acceleration rate for the wide open throttle test

Accélération de référence à pleine charge

24. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

25. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

26. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

27. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

28. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

29. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

30. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

31. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Un appui plus poussé est apporté à l’ensemble des organismes des Nations Unies pour qu’ils puissent programmer leur action en faveur de l’égalité des sexes de façon concertée.

32. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

33. acceleration at wide open throttle in single gear test cases

Accélération à pleine charge sur un seul rapport

34. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

35. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

36. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

37. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

38. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

39. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

40. Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.

41. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

42. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

43. She's in alpha wave state.

Elle répond très bien.

44. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

45. On the mother circuit card (5) wide diffusion can be added.

Sur la carte à circuits mère (5), il est possible d'ajouter des cartes de large diffusion.

46. Direction A (trains leaving the country by track with wide gauge)

Direction A (trains quittant le pays par une voie à écartement large)

47. There is wide public support for restricting advertising for unhealthy foods.

L'opinion publique est largement favorable à une restriction de la publicité des produits alimentaires non sains.

48. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

49. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

50. The phase change material is switchable between at least an amorphous state and a crystalline state.

Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

51. All the restaurants and lounges feature wide terraces for alfresco dining.

Si vous voulez bénéficier de ce service, veuillez le contacter par téléphone ou par e-mail (les détails sont indiqués dans la confirmation de réservation).

52. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

53. Government-wide review of the Planning, Reporting, and Accountability Structure underway

Poursuite de la collaboration avec l’initiative du Centre parlementaire dans le but d’améliorer la reddition de comptes

54. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

55. Alternatively, the device can be blanked to the dark state then selectively switched to the light state.

Dans une autre réalisation, le dispositif peut être effacé à l'état sombre puis sélectivement commuté à l'état lumineux.

56. WB/UN/ADB/ State of Qatar

Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

57. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)

58. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

59. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

60. Ban on advertising with State support

Pas de publicité financée par les aides publiques

61. In his wide-ranging address to the officers, the Commander also said:

Dans son allocution aux officiers, le Commandant a abordé de nombreux sujets, expliquant notamment que :

62. Wide gaps remained in the area of access to medicines and technology.

Il subsiste un écart considérable en matière d’accès aux médicaments et aux technologies.

63. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

64. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels

Le Comité demande à l'État partie d'harmoniser sa législation relative à l'avortement aux niveaux fédéral et à celui des États fédérés

65. a Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme.

a Les dépenses de fonctionnement à l’échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.

66. Epoxy adhesive compositions with high mechanical strength over a wide temperature range

Compositions adhésives de type époxy dotées d'une résistance mécanique élevée sur une large plage de températures

67. The wide avenues and sunny streets maintain a relaxed and airy feeling.

Ses grandes avenues et ses rues ensoleillées maintiennent un sentiment d'espace et de détente.

68. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

69. The helical antenna has an active state for receiving and emitting electromagnetic energy, and also a passive state.

L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

70. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels.

Le Comité demande à l’État partie d’harmoniser la législation fédérale la celle des États relative à l’avortement.

71. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Le contrôle de diverses masses de terre (barrages, remblais, fondations, etc.).

72. A wide angle, athermalized, achromatic, hybrid imaging lens assembly captures return light from a target over a field of view, and projects the captured return light onto an array of image sensors of a solid-state imager during electro-optical reading of the target.

L'invention concerne un système de lentilles d'imagerie hybride, achromatique, athermique et grand angle qui capture la lumière en retour depuis une cible sur un champ de vue, et projette la lumière en retour capturée sur un réseau de capteurs d'image d'un imageur à semi-conducteur pendant la lecture électro-optique de la cible.

73. Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène

74. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

75. Left and right pallets are wide in frond and narrow in back triangle.

Les palettes gauche et droite sont évasées à l'avant et étroites à l'arrière où elles forment un triangle.

76. Description This service line addresses Parks Canada’s system-wide mandate to engage Canadians.

Description Cette gamme de services traite du vaste mandat confié à Parcs Canada d’engager les Canadiens et les Canadiennes.

77. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

78. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) Description:

• 097 - Receveur général 851 RECETTES/REVENUS DIVERS 8511 Recettes/revenus ministériels disponibles à être redépensés et courus à la fin de l'exercice Description:

79. State administration, defence and compulsory social security

Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

80. Machines for a wide variety of purposes in the field of applying adhesives

Machines à usages multiples dans le domaine de la technique d'encollage